- Эдмар, как отпраздновали победу над Олимпиакосом?

- Обошлись без празднеств. Было уже поздно, я сразу поехал домой. Может, после Бенфики будем праздновать. Команда улетает в Португалию 12 декабря, а я 14-го. У меня ведь 13 декабря будет свадьба, и мне Мирон Богданович дал пару дней отдыха. Сыграем свадьбу в Симферополе, на родине моей Татьяны.

- Расскажи, как с ней познакомился?

- Это было три с половиной года назад и произошло случайно. Она тогда совсем не разбиралась в футболе. Я сразу почувствовал, что она будет моей женой. Когда я играл в Таврии, к нам на просмотр приехал молодой парагваец. Как-то он пошел на дискотеку и познакомился с девушкой. Они договорились с ней встретиться на следующий день. И он попросил меня быть его переводчиком. Я долго отказывался - ну что мне там было делать!

В итоге договорились, что та девушка возьмет с собой подругу. Этой подругой оказалась Таня. Я так увлекся ей, что забыл, для чего меня взяли на эту встречу. Но мой товарищ обошелся без переводчика.

- Ваша свадьба пройдет по украинским обычаям или бразильским?

- Сначала мы отгуляем в Симферополе в ресторане, как принято в Украине. А потом 26 декабря повторим церемонию в Бразилии - уже по нашим традициям. В Симферополь к нам приедут из Бразилии мои родители, сестра и двоюродный брат. Еще будут наши симферопольские друзья, кое-кто из Таврии, а свидетелем - Вова Гоменюк (форвард Таврии).

- Чем свадьба в Бразилии будет отличаться от украинской?

- У нас жених с невестой в день свадьбы не видят друг друга, пока ее отец не приведет невесту в церковь. После церкви будет банкет. Но не так, как принято в Украине, а по типу шведского стола. Каких-то специальных блюд не будет. У нас просто принято на свадебный стол ставить блюда из мяса, рыбы. Кстати, после всего гости могут забрать оставшуюся еду с собой.

- Свадьба обойдется без сжигания фаты невесты и купаний в океане?

- Да, у нас в Сан-Паулу так не принято. Я знаю, что есть последователи какой-то религии, которые проводят такие обряды в других штатах Бразилии, например, в Рио. Но мы обойдемся без этого. После церкви мы поедем по Сан-Паулу фотографироваться, а потом присоединимся к гостям в ресторане. У нас нет какого-то места, где все молодожены традиционно фотографируются, просто выбирается красивый пейзаж, и все.

- Уже наметили маршрут свадебного путешествия?

- Мы еще не знаем, что нас ожидает сразу после свадьбы. В Бразилию приедут родственники Тани, которые не знают нашего языка. Придется им уделить больше внимания, чтобы они себя комфортно чувствовали. Может, на пару дней мы куда-то поедем, но еще не решили куда.